Креольский язык астеров

Расширение человечества по системе смешало языки Земли и Марса. Для повседневного общения астеры выработали lang Belta — креольский пиджин с лексикой и грамматическими следами множества языков.

Помимо слов, важнейшую роль играют жесты, заметные в вак-скафандре и в условиях плохой связи.

Как использовать за столом

Не нужно строить длинные фразы на искусственном «астерском». Достаточно:

• дать 1-2 короткие реплики,
• добавить пару слов из словаря,
• дальше считать, что персонажи говорят на полном варианте lang Belta.

Если «внутренний» персонаж не знаком с астерами, мастер может попросить проверку Общение (Выражение), чтобы понять нюансы.

Мини-словарь

Термин	Значение
acima	выше
audi	слышать
bebe	ребёнок
bist bien?	ты в порядке?
bosslet	босс, возможно капитан
bosmang	доковый начальник
coyo	тип, чувак (иногда пренебрежительно)
gut	хорошо
mal	плохо
hoy	привет
la / na	нет
mi	я / мне
sabe	«понимаешь», «знаешь»
sa-sa	знать о чём-то
seteshang	станция
spin	направление вращения
ya	да

Жестовый язык астероидян

Жест	Смысл
Ребром ладони «по горлу»	Проблема с кислородом
Руки скрещены на груди	Нет / стоп
Поднятый кулак	Приветствие / подтверждение
Поднятая ладонь	Вопрос
Движение предплечьем к уху	Связь не работает
Кольцо из большого и указательного пальцев (остальные выпрямлены)	Оскорбительный жест («пошёл ты»)
Ладони вверх (пожатие плечами)	«Что поделать?» / неопределённость

Креольский астеров работает по тому же принципу, что и сам Пояс: не про идеальную форму, а про то, чтобы тебя поняли и чтобы все выжили.